【 Information 】
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Départ de l'excursion : Mont Koya
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jour : du mardi au samedi (Pas d'excursion les lundis et dimanches)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Horaires : début 19h00 et fin entre 20h00 et 20h30 (durée de l'excursion 60 à 90 minutes.)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prix: Adulte ( à partir de 13 ans) 29€ / Enfant (12 ans et moins) accompagné d'un adulte gratuit
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nombre de participant minimum : 1 personne
Nombre de participants maximum : 10 personnes
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lieux visités pendant l'excursion :
Jabara michi蛇腹道
Un petit chemin (''michi'' en japonais) mène à l'entrée du Garan. La signification littéraire de ''Jabara'' est ''ventre de serpent''. Le Moine vous expliquera la raison de cette dénomination ...
Koya Shiro高野四郎
Cette gigantesque cloche de cuivre d'un diamètre de 2,12 mètres, est la quatrième plus grande cloche au Japon. La cloche marque le temps cinq fois dans la journée, à 4 heures du matin, à 13 h, à 17 h (pendant l'équinoxe de printemps, à 18 h), à 21 h et à 23h.
Miyashiro御社
Au cours de la dixième année de l' ère Konin (819), Kobo Daishi a transféré la déité titulaire du Tenno-sha au Mont Koya.
Les montagnes étaient à l'origine le domaine du sanctuaire Niu consacré aux divinités locales, Niu-myojin et Kariba-myojin qui sont maintenant ici au Miyashiro. La légende raconte que Kariba-myojin se serait transformé en chasseur et aurait guidé Kobo Daishi jusqu'au Mont Koya. En fait, le chasseur n'a pas seulement conduit Kobo Daishi au Mont Koya, mais a également joué un rôle important pour la fondation du Mont Koya. Votre guide vous indiquera les détails pendant l'excursion.
Sanko no Matsu三鈷の松
Entre le Kondo et le Miedo, vous verrez un pin entouré d'une clôture. Il y a une anecdote intéressante concernant cet arbre. Lorsque Kobo Daishi se préparait à revenir de la Chine des Tang , il lanca un vajra à trois branches (sanko) de la Chine vers le Japon pour connaitre le site idéal pour promouvoir le bouddhisme Shingon au Japon. Le vajra se planta à cet endroit. Comme le vajra lui-même, le pin avait des feuilles à trois branches, il fut alors surnommé Sanko no Matsu ( Pin à trois branches ) et considéré comme un site sacré.
Sannô-in山王院
Le nom «Sannô-in» fait réference à la divinité locale de Shinto qui est vénérée en tant que «Dieu de la montagne». Il a été construit comme lieu de culte sur le Mont Koya et les rituels et débats importants y sont perpétués chaque année, en particulier en été. Le 16 de chaque mois, un service est tenu en l'honneur de la divinité ''Myojin-sama'', le dieu tutélaire qui surveille le Mont Koya.
Chumon 中 門
Ce ''Chu (milieu) -mon (porte ou portail )'' existait dès la fondation du Mont Koya pour protéger le Danjo Garan, le centre du bouddhisme ésotérique.
Le Chumon original disparut lors d'un grand incendie en l'an 14 de l'ère Tempo (1843) et il a été reconstruit en 2015 pour célébrer le 1200 ème anniversaire de la fondation du Mont Koya.
Quatre figures y sont consacrées : Jigokuten, Tamonten, Komokuten et Zochoten. Jigokuten et Tamonten datent du Chumon original et ont été épargnés par le feu. Ils ont été conservés et restaurés jusqu'à nos jours. Komokuten et Zochoten sont des oeuvres récentes.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【 Remarques 】
* La visite guidée par le moine sera en anglais (et en japonais, s'il y a des participants japonais).
* cette excursion durera en principe environ 60 minutes au Danjo Garan. Pour ceux qui qui souhaiteront poursuivre la visite, un guide vous conduira au Daimon et l'excursion devrait se terminer à 20h30 au point de départ du Mont. Koya, env. 10 minutes à pied du Danjo Garan.
* Les visites seront effectuées même s' il pleut. En cas d' alertes officielles ou de catastrophes graves, l'excursion sera annulée. En cas d'annulation, nous vous informerons par le biais de votre hébergement au Mt. Koya.
* Le prix comprend nos frais de prise en charge.
* Une excursion privée peut être organisée avec le même itinéraire pour jusqu'à 5 personnes par groupe. A partir de 97€ du mardi au vendredi et 125€ le samedi et vacances.
